-
1 cerotto
m (sticking) plaster* * *cerotto s.m.1 plaster, sticking plaster* * *[tʃe'rɔtto]sostantivo maschile (sticking) plaster, Band-Aid®;, patch* * *cerotto/t∫e'rɔtto/sostantivo m.(sticking) plaster, Band-Aid®, patch; cerotto medicato medicated plaster; cerotto alla nicotina nicotine patch. -
2 cerotto
cerotto s.m. 1. ( Farm) ( per coprire una ferita) sparadrap, pansement: applicare un cerotto (o mettere un cerotto) mettre un sparadrap. 2. ( Farm) ( nastro adesivo) bande adhésive, sparadrap. 3. ( Farm) ( contenente sostanze assorbibili) patch, timbre. 4. (fig,ant) ( persona malaticcia) gringalet, emplâtre. 5. (fig,ant) ( persona noiosa) pot de colle, crampon. -
3 coccio
m (pl -cci) earthenwareframmento fragment (of pottery), shard* * *coccio s.m.1 earthenware, pottery; ( oggetto di terracotta) crock; pot: una statuetta di coccio, an earthenware (o terracotta) statue2 ( frammento) potsherd, shard, fragment of pottery: raccolse i cocci del vaso, he gathered (together) the fragments of the vase3 ( persona malaticcia) (old) crock4 ( guscio di lumaca) shell.* * *1) (terracotta) earthenware2) (oggetto di coccio) crock, pot3) (frammento) fragment, shard••chi rompe paga e i -ci sono suoi — prov. = all breakages must be paid for
* * *cocciopl. -ci /'kɔtt∫o, t∫i/sostantivo m.1 (terracotta) earthenware2 (oggetto di coccio) crock, pot3 (frammento) fragment, shard; - ci di vetro pieces of glasschi rompe paga e i -ci sono suoi prov. = all breakages must be paid for. -
4 malaticcio
(pl -cci) sickly* * *malaticcio agg. sickly, ailing: una persona malaticcia, a sickly person.* * *pl. -ci, -ce [mala'tittʃo, tʃi, tʃe] aggettivo [bambino, aspetto] sickly, unhealthy* * *malaticciopl. -ci, -ce /mala'titt∫o, t∫i, t∫e/[bambino, aspetto] sickly, unhealthy. -
5 coccio
cocciococcio ['klucida sans unicodeɔfonttt∫o] <- cci>sostantivo Maskulin1 (terracotta) Steingut neutro2 plurale (familiare: stoviglie) Geschirr neutro3 (frammento) Scherbe Feminin4 (figurato: persona malaticcia) kränklicher MenschDizionario italiano-tedesco > coccio
6 coccio
coccio s.m. 1. ( terracotta) terre f. cuite, terre f.: vaso di coccio pot de terre. 2. ( oggetto di terracotta) terre f. cuite. 3. ( frammento) tesson, fragment, débris: raccogli i cocci del piatto che hai rotto ramasse donc les débris de l'assiette que tu as cassée. 4. (fig,colloq) ( persona malaticcia) vieux débris, loque f. 5. ( guscio) coquille f., carapace f. 6. al pl. ( vasellame) vaisselle f.sing.7 дохлятина
8 дохляк
м. презр.( о человеке) persona f malaticcia, tutt'acciacchi9 дохлятина
м.; ж. презр.( о человеке) persona f malaticcia, tutt'acciacchi10 дохлятина
11 impiastro
impiastro s.m.1 (med.) plaster, poultice2 (fig. fam.) (seccatore) bore; nuisance: sei un impiastro!, (fam.) you are a nuisance!3 (fig. fam.) (persona delicata, malaticcia) mollycoddle, weakling4 (fig.) (lavoro mal eseguito) botch (-up), bungle.* * *[im'pjastro]sostantivo maschile1) med. farm. poultice2) colloq. (seccatore) nuisance, bore* * *impiastro/im'pjastro/sostantivo m.1 med. farm. poultice2 colloq. (seccatore) nuisance, bore.См. также в других словарях:
barlaccio — bar·làc·cio agg. RE tosc. 1. di uovo, marcio, andato a male 2. di persona, malaticcia, debole | fig., che non dà affidamento, sciocco {{line}} {{/line}} DATA: av. 1527. ETIMO: etim. incerta … Dizionario italiano
coccio — 1còc·cio s.m. AD 1. terracotta di scarso valore: pentola, brocca, tegame di coccio 2. estens., oggetto, spec. stoviglia, di tale materiale | al pl., le stoviglie: lavare i cocci | frammento di un oggetto o di un vaso di terracotta | più… … Dizionario italiano
calia — {{hw}}{{calia}}{{/hw}}s. f. 1 Quel che si stacca, si perde, nella lavorazione di oggetti preziosi. 2 (fig.) Persona malaticcia o fastidiosa. 3 Anticaglia … Enciclopedia di italiano
cerotto — {{hw}}{{cerotto}}{{/hw}}s. m. 1 Medicamento a base di resine o corpi grassi a notevole potere adesivo, cui sono incorporate sostanze medicinali, che spalmato su tela viene applicato sulla cute | Cerotto adesivo, nastro ricoperto da un lato di… … Enciclopedia di italiano
coccio — {{hw}}{{coccio}}{{/hw}}s. m. 1 Terracotta di scarso valore | Oggetto di coccio. 2 Frammento di vaso od oggetto rotto. 3 (fig.) Persona malaticcia … Enciclopedia di italiano
coccio — / kɔtʃ:o/ s.m. [affine a coccia ]. 1. [materiale ceramico ottenuto con argilla cotta al forno: un tegame di c. ] ▶◀ terracotta, terraglia. 2. (estens.) [per lo più al plur., frammento di un oggetto di terracotta o materiali affini: raccattare i c … Enciclopedia Italiana
allìsijnèt — 1) lesionato, che presenta una o più crepe 2) detto anche di persona malaticcia, malconcia … Dizionario Materano
lavativo — la·va·tì·vo s.m. CO 1. colloq., clistere | strumento con cui si esegue un clistere | liquido adoperato per eseguire un clistere 2. fig., persona che si sottrae, per indolenza o per pigrizia, allo svolgimento dei propri compiti: è un vero lavativo … Dizionario italiano
calia — ca·lì·a s.f. 1. TS orefic. ciascuna delle piccole particelle che si staccano durante la lavorazione dell oro 2. OB fig., cosa insignificante, senza valore; cianfrusaglia 3. OB fig., persona noiosa o malaticcia {{line}} {{/line}} DATA: av. 1400.… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский